Presse
Nachhilfe aus Shandong
Zuletzt aktualisiert (Mittwoch, 06 April 2011 20:27)
Chinesisch als Abiturfach: 34 Schüler in Remscheid haben in diesem Jahr das ungewöhnliche Fach für ihre Prüfungen ausgewählt. Remscheid ist die bundesweit einzige Stadt mit flächendeckendem Chinesisch-Unterricht in der gymnasialen Oberstufe. Li Cen bescheinigt ihren Schützlingen dabei beste Chancen:
"Die sind richtig super", sagt die 23-Jährige, die vor fünf Monaten als Fremdsprachen-Assistentin aus Shandong im Nordosten Chinas ins Bergische kam. Am Leibniz- und Röntgengymnasium unterstützt die Muttersprachlerin den Chinesisch-Unterricht - und perfektioniert ihre eigenen hervorragenden Deutschkenntnisse weiter. Ihre Namensvetterin Li Su unterrichtet parallel an den anderen Gymnasien.
Weite Teile des Unterrichts gestaltet die Fremdsprachen-Assistentin in Absprache mit der Sinologin Dr. Antje Benedix eigenständig. Dabei gehe es nicht allein um perfekte Aussprache und "viel schönere Schriftzeichen, als ich sie malen könnte", sagt Benedix: "Altersmäßig ist einfach ein viel stärkerer Bezug zur Jugendkultur da." Da gehören auch Koch-Abende in der Freizeit mit "echtem" chinesischem Essen dazu.
Wie intensiv sich Li Cen und die Schüler mit chinesischer Kultur auseinandersetzen, beweist ihr Erfolg mit dem Jahrgang 12 beim NRW-Kreativwettbewerb Chinesisch: Mit ihrer Version der Legende um Mulan belegte sie Platz 2. Während im Originalstück die junge Mulan verkleidet als Mann in die Armee eintritt, um ihrem Vater den Einsatz zu ersparen, spielte in der Rögy-Version Dennis Boelling als einziger Junge die Mulan - um am Ende festzustellen, dass alle anderen Soldaten in Wirklichkeit Mädchen sind.
Der Lohn für Theater und Opern-Gesang auf Chinesisch: Ein Intensivkurs am Landesspracheninstitut NRW samt Bücherpaket.
(Quelle: RGA-Online vom 01.04.2011 von Kerstin Neuser)